Онлайн-кинотеатр Freedom Кино и ТВ представил казахскоязычную версию самого популярного в мире турецкого сериала «Великолепный век». Проект в казахском дубляже называется «Султан Сулейман». Теперь одна из самых известных исторических драм мира впервые на видеостриминговым сервисе зазвучала на казахском языке в цифровом формате - эксклюзивно для зрителей Freedom Кино и ТВ.
«Великолепный век» - масштабная историческая драма, рассказывающая о жизни султана Сулеймана Великолепного и эпохе расцвета Османской империи. В центре сюжета - власть, любовь, политические интриги и судьбоносные решения, которые меняли ход истории.
Сериал состоит из 4 сезонов и 139 серий и стал настоящим хитомпо всему миру. Проект был показан в десятках стран и за годы трансляции собрал сотни миллионов зрителей, став одним из самых заметных телевизионных феноменов своего времени.
В Турции в период эфира сериал стабильно занимал лидирующие позиции по просмотрам - в отдельные недели к экранам подключалась значительная часть всей телевизионной аудитории. Со временем вокруг проекта сформировалась большая международная фан-база, охватывающая страны СНГ, Ближнего Востока, Европы и Латинской Америки.
Ранее сериал транслировался на телевидении в различных странах, однако его казахскоязычная версия впервые представлена в цифровом формате. Теперь зрители в Казахстане могут смотреть легендарную историю на родном языке в удобном онлайн-доступе.
Отдельное внимание при локализации было уделено качеству озвучания. Казахский дубляж выполнен профессиональной командой актеров озвучивания, что позволило сохранить эмоциональную глубину оригинала и передать характеры персонажей максимально точно и естественно для локальной аудитории.
«“Великолепный век” — один из тех сериалов, которые давно стали частью массовой культуры далеко за пределами Турции. Его смотрели семьями, обсуждали поколения зрителей, а герои проекта стали по-настоящему культовыми. Поэтому для нас запуск казахскоязычной версии - это не просто локализация контента, а большое культурное событие для аудитории Freedom Кино и ТВ.
Мы хотели, чтобы зрители услышали эту историю на казахском языке современно, качественно и эмоционально - так, чтобы сериал воспринимался максимально близко и естественно для локальной аудитории», - отметил Тимур Баиров.
Сериал уже доступен для просмотра эксклюзивно в Freedom Кино и ТВ.
