Ушёл из жизни Адольф Арцишевский — писатель, чьё имя уже стало частью культурной летописи Казахстана. В этой утрате — тишина целой эпохи, голос которой звучал в его книгах, статьях, переводах и пьесах. Мы склоняем головы перед светлой памятью человека, для которого литература была не профессией, а судьбой.
Он родился в Прокопьевске, но его духовный дом — Казахстан, Алма-Ата, театр, слово, книга. За спиной — путь длиною в восемь с лишним десятилетий, наполненный трудом, творчеством, поисками и открытиями. Он прошёл его с достоинством художника и честностью гражданина.
Журналист, редактор, переводчик, театральный деятель, поэт и прозаик — Адольф Альфонсович был многолик, но всегда верен одному: любви к культуре, к людям, к слову. Его переводы открывали казахскую литературу для русскоязычного читателя. Его поэзия говорила с читателем н языке сердца. Его прозе верили.
Он знал, что литература может быть мостом. Строил этот мост — между поколениями, между языками, между культурами. Его вклад в театральную и кинематографическую жизнь страны неоценим. Он стоял у истоков первого казахстанского телесериала, и тем самым — у истоков современной массовой культуры.
Мастер слова. Учитель для многих. Настоящий интеллигент. Он нес в себе ту редкую породу людей, чьё существование делает время осмысленным.
Голос Адольфа Арцишевского остаётся — в книгах, на сцене, в памяти. Его имя — в ряду тех, кто не просто жил в Казахстане, а вписал себя в его культурный код.
ПОСВЯЩАЕТСЯ АДОЛЬФУ АЛЬФОНСОФИЧУ АРЦИШЕВСКОМУ
И в Талмуде Арава,
И лулава Розиды,
Плодородная тала
В стихах и молитвах,
Вавилонская ива
Адольфа любила...
Травянистою ветлой
Венозной по стеблям,
Словно кровь молодая,
Пульсируют в сердце -
Рифмы вечности
Ар-Ци-Шевского...
Как пульсар-излучения
В оси-вращения
Мыслеобраза импульсы,
Метаморфозы,
Алфавитные записи
Перемещений,
За секунды достигли
Альфа-Центавра...
Световые года
Мы считали в парсеках,
А теперь в Арци-Шевах,
На кончиках пальцев
Напечатаны шифры
К Ковчегу Адольфа,
Чем быстрее моя
Брахикардия,
И походка, и рэп
Эффективнее бега...
Бей по клавишам, бей,
Раскачай Франца Шуберта,
В ритме Аве Мария
Мы прощаемся с Другом...
Алмаша Аренова
